Lo único que cambiaría sería poner c10 tumbado por encima de la bobina, ya que si no me equivoco debe ir lo más cerca posible de los pines 34 y 35 al ser un condensador para los picos de la alimentación y ruido que pueda meter el micro la distancia importa, aunque si está donde está o cambiandolo el resultado final va a ser el mismo, sólo por ponerlo lo mejor posible.
Otra cosa puede ser añadir también un condensador de 100 nF en paralelo con el pulsador del reset, aunque si no se pone tampoco pasa nada y no sé si este condensador con los bootloaders que tocan el reset puede llegar a molestar.
Por lo demás ha quedado muy bien.
Si las mandáis a hacer yo me animo a pedir alguna para montarla y ver si funciona, y si funciona bien quizás la gente del foro se interese en hacer un pedido grande de pcbs para reducir costes y montar.
Creo que lo del arduino sobre los 10 euros va a ser posible. En digikey 25 Atmegas están a 2.98 cada uno + impuestos.