Riprendo questo thread.
Ecco le versioni degli strumenti dela toolchain Avr a confronto:
openSUSE 12.1 (FUNZIONANTE)
avr-gcc 4.3.3
cross-binutils-avr 2.19.1
avr-libc 1.7.1
Kubuntu 11.04 (FUNZIONANTE)
avr-gcc 4.3.5
binutils-avr 2.20.1
avr-libc 1.6.8
Ubuntu 11.10 (NON FUNZIONANTE
avr-gcc 4.6.0
binutils-avr 2.20.1
avr-libc (??)
Non ho la versione di avr-libc (se qualche anima pia con Ubuntu/Kubuntu 11.10 può controllare la versione...) però, con i dati a confronto, mi viene da pensare che la colpa dell'errata compilazione dello sketch ArduinoISP sia da imputare al compilatore avr-gcc.