If your get your e-mail, do you have any trouble identifying who the message is from? No, of course not, because the message is tagged with who it's from. There's a real good reason for that, and a hint about what you have to do.
The PC that is sending messages needs to tag its messages, as does whatever the other XBee is attached to.