c'est ce que j'ai fait avec ma fonera, mode répéteur bridge, j'utilise Gargoyle comme OS avec lighttpd et php
Je vais prochainement tester cette configuration avec une Fonera 'miraculeuse' 
(Priceminister un bon jour avec un bon tuyau !!)
Je penche en faveur du front-end Gargoyle 1.25 qui devrait laisser plus de place en mémoire que les versions plus récentes. La version d'OpenWRT intégrée suffit peut-être . Flashage avec FlashFon.
Le choix du mode répéteur bridge et non le mode client a-t-il un lien (que je ne vois pas) avec cette application ou bien est-ce juste pour que la Fonera puisse servir par ailleurs de point d'accès ?