What a capacitor does is to turn a change in DC level into a pulse. So when the DTR pin changes ( not the RTS ) there is a quick pulse on the reset line. Without the capacitor the reset line would be held permanent in a reset state and would not run.