Erni:
So there are three different pwm pins:PB4
PB0
PB1
Yes, as I read it PB3 & PB4 are the inverted output of each other, so while they're both PWM they'll be the same as each other, only out of phase. This is a part of the datasheet that I get stuck in so I reserve the right to be wrong 
Geoff