You could try with this set of makefiles where all /Libraries have been replaced by /libraries
obviously with libraries in the sketchbook folder.
One question for my understanding: what is the rationale for case-sensitive file system?
I hope this helps 
Makefiles.zip (32.6 KB)