Do you have the little switch on shield set to UART (pins 0 and 1) or to the other position (pins 2 and 3)? You shouldn't have to do anything to get data to go thru. They should communicate right out of the box with their default settings. The RSSI LED should come on for a few seconds when a module receives data.