angular position from gyroscope

1.) Neither of those devices is a 5v device.

2.) vref from the IDG500 is NOT the zero rate bias. The zero rate bias will be somewhere around half of vref.

I would be interested in seeing how you have these sensors wired up.