Odd behavior on ADC, please help!

I suspect that noise caused by the LED current switching on and off is getting fed back into the amplifier, either through the ground line or the Vcc line. But you haven't shown the schematic of the amplifier, so it's difficult to make recommendations for how to fix it.