Recommendation for project needing ~15 potentiometers

Using Arduino Project Guidance
5

to read the values you would need to make a program to get serial values from the Arduino.
sending it should not be a problem you would just read the values and write to serial.