Why do I need to amplify the current if what's coming out of the control box is already powerful enough to run the train?
You need to amplify the current from the digital pot in order to drive your train.
Do you understand the relationship between voltage current and source impedance?
Source impedance is like a series resistor in line with your voltage generator and limits the amount of current a particular voltage can deliver.