Hi baselsw!
I have a question: can you please point to the .bin file that needs to be uploaded to the SAM chip?
Also, I think in your post above you posted an incorrect link by mistake, referring to using Arduino's bossac tool.
I am also making my own Due and am a little stuck on this step. Thank you!