separate stereo output l & r

Using Arduino Project Guidance
4

wim_wimu:
does that make sense?

Seems reasonable to me, and I think you could achieve what you want by using the channel volume controls to control the two speakers.