Lo schema che hai linkato sembra confermare che il PIR debba lavorare a 5V 
Quello è identico a ciò che ti ho detto di fare, solo che non c'è la R da 220ohm che ti avevo detto di togliere eventualmente.
Per scrupolo prova questo schema con il loro sketch che è molto simile al tuo. Se non va dobbiamo dare per scontato che il tuo PIR è a 12V e trovare una soluzione alternativa. Fammi sapere