This project is probably a bit much for starting out with. As I see it, the TLV320AIC3120
has its own DSP processor on-chip, which needs to be programmed in C or TMS320 assembler
with whatever application code you are wanting to use. That alone is a non-trivial task
probably 10X more difficult than programming an Arduino.
IOW, this requires using the Arduino IDE to program the Arduino, and the TI IDE to program
the TLV320.
Plus, easy to use software
Easy to use doesn't mean for someone who's never programmed before and doesn't already
know digital signal processing. It means for an experienced software engineer. There will be
a significant learning curve.