Hi Juliette,
About first question: I don't think that buttons is a good idea. The weight of a small bird is very low, so you need to have a perfectly balanced system wich is not easy.
I would rather use IR sensors to "see" the birds,You need one for each branch, but the tree will be a lot more simple to build because there will be no moving parts.
Claude