Solenoid valve.

You will need to find a 12V solenoid valve or stick with using a mains-rated relay to control it.

In theory a solenoid valve could have its coil re-wound, but I suspect taking one apart will ruin it...