It is naughty to be so sensitive to the Vin voltage, you can't be the first to be bitten like this. Removing the Vin header pin would have worked (unless the shield really needs Vin as well as 5V). Don't need to cut ground pins, the more grounds the better.