How can I make the arduino create editor waste less screen space?

Have you played with the settings under File:Preferences?
You can also manipulate the preferences.txt manually if you find a setting you think will make a difference. Restart the IDE after making a change manually.

Oh - the Create Editor. Never tried it. I code on a laptop with the downloaded IDE.