What I am looking for is- what values need to be written to TBR to select the three I2C transfer modes.
You've answered that.
I wonder why the Wire library wasn't written with a simple method to select the transfer mode.
If I wanted to modify Wire to add such a method, where would I go to find out what the procedure is,
such that my changes will be evaluated to be included on upcoming releases?