Magician:
What is input voltage to transformer?
What is output voltage from transformer?
Measuring voltage after a rectifier would create an error, proportional to current drown by load. You better to measure AC.
If the purpose is to just measure the normal equivalent AC primary line voltage and the only load is the arduino analog input pin then it can be done that way without significant error.