Due pinout diagram

Sorry Rob, but you just had only to swap CANTX and CANRX inside the board, as follows:

Sorry again for the misunderstanding.