Wouldn't it be amusing if I actually knew how to use a sextant? I do. And a nautical almanac, and HO249. There is more to being a pirate than just stealing boats. 
I was thinking that the term "first mate" was a bit weird, but in football there is a "tight end". 