ATtiny pinout leaves me confused. How to call the pins?

Perhaps you have not come across this thread. Great job on pinouts of some of the popular Atmel AVR microcontrollers. - Scotty