Im Moment ist das doch so das beide Programme die Hardware UART(RS232-TTL) nutzen. Der DMX muss auf der Hardwareserial bleiben da du sonst Porbleme mit der Geschwindigkeit bekommst. Es müsste aber Funktionieren wenn die LANC Schnitstelle auf der NewSoftSerial benutzt, da diese nur 9600baud hat.
Ein bisschen Sketch und deinen Schaltplan dann werden Sie geholfen:-)