The easiest thing is probably to find a way to send raw bytes to the Arduino board, for example with a simple Processing sketch. Or, if you're okay with a limited range of values you can send various characters from the Arduino serial monitor: e.g. 0 (which has an ASCII value of 48) to z (which has an ASCII value of 122).