The ADXL330 has voltage outputs so you connect it to an analog input.
#include <Servo.h>
const int servoPin = 9;
const in ADXLpin = A0;
Servo myServo;
void setup() {myServo.attach(servoPin);}
void loop()
{
int accel = analogRead(ADXLpin);
int angle = map(accel, 0, 1023, 0, 180);
myServo.write(angle);
}