The quick fix would be to get two of the below (one for each joystick pot) motor controllers, and connect the joystick pots in place of the pots on the controllers.
The quick fix would be to get two of the below (one for each joystick pot) motor controllers, and connect the joystick pots in place of the pots on the controllers.