So can a mechanical (lamp) produce energy at a frequency lower than its being driven at.?
Yes it could. It could be vibrating at it's natural mechanical resonant frequency. The fact that the excitation frequency is higher would not stop it. This is known as sub harmonic resonance. and it happens with planetary / moon orbits in some cases.