If the balloon ruptures, I think mitigation would be to wait a few seconds, the hydrogen will be 50' off the ground by then and very soon afterwards at the top of the atmosphere.
But I had no idea about your last point, that does sounds dangerous and hard to mitigate.