I think it should be possible to post in the old topics that have been ported to the new forum but disallow starting new topics.
This would allow thread updates and allow threads to run their course in general but without allow new topics so it will eventually die off.