I'm fiddling with the Wire.cpp code myself now, based on Chris' notes. One thing that stands out on top of everything else (and which doesn't appear to be specifically mentioned in these threads) is that sendStop is being ignored entirely right now... endTransmission() is effectively identical to endTransmission(sendStop) for all values of sendStop when it comes to the Due "sam" library.