I double checked my connections and it turns out that I didn't have the MISO and MOSI reversed on the UNO. I had them reversed on the ATtiny, but not the UNO.
Of course, I shouldn't have had them reversed on the ATtiny because the library reverses the mappings already. Whoops.
What did you mean by the role pin though?