Hola Conguito,
He probado todo lo que me has comentado y al menos, creo que me has ayudado a entender algunos conceptos en los que no había caído. Tiene lógica lo que dices sobre utilizar serial.print en el receptor... quizás no me funciona porque lo que hago es machacar la información que me está mandando el otro arduino y entra todo en un bucle, ya que los dos estan haciendo serial.print. He estado mirandome la libreria softwareserial y tiene pinta de que puede ser la solución, aunque me parece entender que sólo funciona con arudino Mega, Mega 2560 y Leonardo... yo tengo un DuemilanoveAtmega328 así que no sé si lo conseguiré. De momento he hecho algunas pruebas sin éxito pero lo seguiré intentando. Conoces alguna otra vía o posibilidad, si esta no me diera resultados?
Muchas gracias.