Help on reading serial data

but I fear that the Arduino may read it as Decimal or even Hex, not the real thing.

Well, it had to read it as "the real thing" in order to print it on the LCD.