That's a surprisingly difficult thing to do, unless the sound from different sources comes in distinct, discreet "lumps", like Mike described.
Otherwise you have to correlate to identify the different sources, and the Arduino doesn't have the processing horsepower.