The click is generated by a wiper against the inside of the wheel that resembles a gear. But I found this link that will be helpful using a mouse scroll wheel.
http://www.stevekamerman.com/tag/arduino/
Only problem I see in using the mouse wheel is mounting in a custom panel.. Unless the intent is to just use the entire mouse