I think you can get the effect you want by programming timer 1 in phase and frequency correct PWM mode, using register ICR1 to define TOP, and setting one of the outputs to give inverted PWM. See the atmega328p datasheet. Unfortunately, the TimerOne library doesn't give you that degree of control.