It is wired correctly or wouldn't do anything at all. I'm sorry I did not include drawing. Its the same as the drawing except a micro controller triggers the TLC instead of the mosfets them selves. My thoughts, is the value of the TLC's IREF resistor possibly holding its output voltage too low to turn the mosfets on.
{Edited for "Attitude and content". DPM}