Attaching solenoid valve to a container

Well the link to your value says it uses 1/4" compression fittings to interface with. That is pretty standard stuff available at larger hardware stores or of course on line.

Lefty