Using I2C to read multiple values

but I'd like to present options for integrating the peripheral.

I think you'd be better off "putting a stake in the ground" and telling the people sending the data how you want to to receive it. Let them negotiate for options if they can't do what you require.

What is the code for your sketch?