Le filtrage n'est pas indispensable. Le moteur assure le filtrage par lui même. La fréquence des sorties PWM est supérieure à la bande passante du moteur. Un condensateur aux bornes des moteurs pour limiter le bruit HF est suffisant.
Par contre attention, tu ne pourras pas régler le sens de la marche avec ce procédé.