Sketch überspielen mit externem U - Seriell Adapter

Einen Programmer musst du nicht wählen, da du ja keinen verwendest.
Ansonsten sieht deine Beschaltung auch richtig aus, auf DTR kann man verzichten, wenn du den Reset-Taster manuell im richtigen Moment drückst.