It seems there is already made MotionPlus decode for Arduino.
http://www.arduino.cc/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1245723011
probably you could look for it and figure out how to combine it with WiiChuck adapter.
Alternative would be testing Nunchuck hack with wireless Nunchuck.