If they're 40kHz devices, I'd probably buy something like an SRF04, unsolder the transducers fitted and solder in some short flying leads to these devices.
Ultrasound from scratch isn't easy, unless you have access to an oscilloscope and some amplifier skills.