La risposta è nelle f.a.q. ufficiali di Arduino:
To facilitate this, we release all of the original design files (Eagle CAD) for the Arduino hardware.
These files are licensed under a Creative Commons Attribution Share-Alike license, which allows for both personal and commercial derivative works,
as long as they credit Arduino and release their designs under the same license.
Mi pare abbastanza chiaro che la licenza non vieta di riprodurre l'hardware Arduino in modo perfettamente identico, inclusa la forma, anche per usi commerciali a patto che questi prodotti vengono rilasciati con la stessa licenza.
In general, we restrict use of the name "Arduino" to the official boards.
Not okay:
Arduino Xxxxxx
Xxxxxx Arduino
Arduino Compatible Xxxxxx - use "Xxxxxx (Arduino-Compatible)" instead
Okay:
Xxxxxx for Arduino - products that work with official Arduino boards (e.g. shields or kits)
Xxxxxx (Arduino-Compatible) - variations and clones which are software and hardware compatible
Ovvero solo il nome Arduino e il relativo logo sono coperti da copyright, non si possono usare per prodotti commerciali derivati salvo accordi con i titolari dei diritti, ovvero la tua scheda puoi chiamarla come ti pare meno che "Arduino xxxxx" e puoi definirla "Arduino compatibile".