Simplest way to interface with an MP3 player?

On the page

http://www.vinculum.com/documents.html

there is more documentation including a link to

http://www.vinculum.com/documents/fwspecs/DS_VNC1L_FW_VDAP.pdf

which has the VMUSIC commands on page 13

HTH