Which LCD display should I buy?

Have you considered oled displays? This one is 128x64 graphic which is 16x8 text, tiny, very readable, 2 wire I2C interface: SeeedStudio Oled display. Maybe a bit pricey at $20, but you can do a lot with a 16x8 display that doesn't need a backlight.