Nick,
I installed your sketch and hooked up the ICSP lines and the only serial output I got was "Atmega chip detector." I also tried connecting D9 to XTAL1 through a 1.5K resistor and the same was outputted.
Should I be doing something differently?
Thanks,
Aakash